Nytt Ljus

Fred

Oroliga tider är inget som någon av oss längtar efter. När vinden tilltar i styrka ute på sjön, blir man orolig. Läs mer

Arcana Cœlestia, del IV, runt hörnet

Ulf Fornander är väldigt nära att anse översättningen av volym IV av Arcana Cœlestia som klar. Läs mer

Ny biskop

"Franciskusbönen"

Den s k Franciskusbönen, vilken inte har skrivits av Franciskus själv utan av någon munk i början av 1900-talet... Läs mer

Jönköping

I samband med föredraget i januari i Jönköping annonserade vi i dagspressen två gånger, först på lördagen före och måndagen innan. Läs mer om föredraget

Stockholm

Med de vårliga vindarna och den värmande solen vi har nu är det svårt att tänka sig att vi har haft en av de strängaste vintrarna på länge. Läs mer

København

Jørgen og Aron kørte ind til Falkoner centeret dagen i forvejen og gjorde det tunge arbejde, så vores stand kunne fremstå lys og farvestrålende... Läs mer

Københavns nye Website

Med en ihærdig indsats fra Steen har vi nu oprettet en "rigtig" Website på www.nyekirke.dk. Läs mer

En kväll till Emanuel Swedenborgs ära

Som brukligt är samlas vi på själva dagen, 29 januari, oberoende av veckodag för att fira Swedenborgs födelsedag Läs mer

Översättarkonferens i Ukraina

Sedan ett par år tillbaka har Nya Kyrkan i Amerika och Europa varit i kontakt med en grupp människor i Ukraina som själva hittade Swedenborgs Skrifter. Läs mer

Uppmaning till alla läsare av NYTTLJUS

Om Du har glömt bort Dina latinkunskaper så översätter du denna sats med "Vi be-höver Ditt stöd" på modern svenska. Läs mer

Kommande aktiviteter

Läs om kommande aktiviteter som arrangeras av Nya Kyrkan. Läs

Fred

Oroliga tider är inget som någon av oss längtar efter. När vinden tilltar i styrka ute på sjön, blir man orolig. När dimman sänker sig över fjällmassivet och allt blir vitt, känner man sig utsatt och osäker. När snöflingorna blir så stora att bilens lyktor skapar en vit vägg framför en, ja, då undrar man om det är bäst att avsluta bilåkandet helt och hållet. Den mänskliga naturen är att vilja röra sig framåt, att planera för framtiden, att göra ansträngningar på olika sätt, så att ett uppsatt mål kan förverkligas. När tillvaron är ordnad, kan man planera. Man kan lägga ut en kurs och räkna med att man steg för steg närmar sig målet. Vi samarbetar med Herren. Vi förbereder oss genom att använda vår egen s. k. klokskap, och Herren kommer oss till mötes i händelser som vi tillskriver Hans Försyn. En ordnad värld gör det lättare för människa och Gud att kraftfullt verka för ett andligt fortskridande och ett närmande till ett himmelskt tillstånd.
När världen inte längre tycks vara ordnad, har vi svårt att se hur vi ska gå vidare. Vad är Guds vilja? Vad vill jag som människa? Planer och drömmar blir otydliga. Men Herren vill att vi ska gå framåt. Liv är rörelse. Andligt liv är rörelse fram till Herren, allt närmre en harmoni inspirerad av de Gudomliga lagarna i Ordet. Ibland rör vi människor oss emellertid mer utifrån våra materiella önskningars planer än utifrån de andliga behovens riktlinjer. Vi som mänsklighet går åt fel håll. Ingen enskild människa kan ställa om kursen. Vi blir var och en ett offer för kaoset, var och en i sin lilla värld. Och Gud kan inte gripa in som någon som ställer alla pjäserna på rätt plats igen mot vår vilja. Därför måste omständigheterna ändras på andra sätt. Det ser ut som kaos. Det ser ut som onödigt lidande, men det är så vi ofullkomliga människor måste bäras vidare genom jordelivet, så att vi vaknar upp till det sanna livet.
Ingen vill krig, men mer än att inte vilja det, vill vi den frid som endast finns i och kommer från Herren: ”Min frid ger jag er, Inte ger jag er en sådan frid som världen ger. Låt inte era hjärtan oroas och var inte modlösa.” (Joh 14:27)

Göran Appelgren

Tillbaka

***********

Ny biskop

Mer kommer att sägas i nästa nummer av NYTT LJUS, men vi ska som hastigast bara nämna att den person som det samlade prästrådet nominerade för posten som nästa vekställande biskop är pastor Tom Kline, för närvarande pastor för församlingen i Bryn Athyn, Pennsylvania. Nuvarande biskopen Peter Buss lämnar sin post i juli 2005. Under hösten kommer samtliga medlemmar i Allmänna Kyrkan världen runt att få ett brev med ett svarskort, där man ombeds kryssa för att man antingen bejakar eller förkastar detta förslag. Men som sagt – mer i nästa nummer.

Göran Appelgren

Tillbaka

***********

Församlingsnytt: Stockholm

Med de vårliga vindarna och den värmande solen vi har nu är det svårt att tänka sig att vi har haft en av de strängaste vintrarna på länge. Kommer ni ihåg hur vi satt och huttrade runt nyår?!
De senaste två månaderna har präglats av lugn på hemmafronten och stor aktivitet på bortafronten. En resa till en relativt ny grupp i Ukraina och de årliga prästmötena i Amerika är vad det handlar om.
Trots det har vi hunnit med en hel del. Kommittén som arbetar med att lägga grunden för ett långsiktigt renoveringsarbete av kyrksalen har varit flitig. Snart kommer en enkät till alla medlemmar.

Vi har haft bibelstudier, arbetskvällar, möten med missionsgruppen, pastorsråd och kyrkorådsmöten. En kurs där vi ingående läser Sanna kristna religionen startade i januari. Tyvärr ställde sig influensan i vägen för forsättningen i februari.
Vid min resa till Ukraina var pastor Ragnar Boyesen vänlig nog att hålla gudstjänst, och under resan till Amerika var det Milan och Glade som höll lekmannagudstjänster. Tack för all hjälp!
I Bryn Athyn träffade jag Mark och Kay Alden. En vecka senare hade jag nöjet att få träffa dem här hemma i Sverige. Det var ett sedan länge planerat besök. Det var mycket trevligt att lära känna dem. Mark är Glades kusin, så för honom betydde besöket extra mycket. Mark och Kay blev helt förälskade i vårt land. Mark är prästvigd i Nya Kyrkan men har sedan många år gått över till läkaryrket, vilket var det som förde honom till Stockholm och Karolinska Sjukhuset.
Nu ser vi fram emot en skön och inspirerande vår!

Göran Appelgren

Tillbaka

***********

Församlingsnytt: Jönköping

I samband med föredraget i januari i Jönköping annonserade vi i dagspressen två gånger, först på lördagen före och måndagen innan. Föredraget ägde rum på en tisdag kväll kl 19 i våra nyrenoverade lokaler. “Måste man alltid ge igen?” hette det. Tanken var att vi med denna titel skulle intressera allmänheten för frågan om våld och vad man kunde göra för att reducera tendensen till våld i samhället runt om oss. Utgångspunkten var femte budordet Du skall inte döda. En livlig diskussion uppstod både under och efter, även om bara en person som inte tillhörde församlingen kom. Han tyckte det var märkligt att inte flera fanns på plats. Han försäkrade att han skulle komma på föredragen i fortsättningen. Frågan om vilka krafter som ska motivera oss när vi aktivt söker uttrycka viljan till försoning och förlåtelse, besvarades bland annat av detta citat från Uppenbarelseboken förklarad:
“Det finns två vägar som leder till förståndet hos människan, en från himlen och en från världen. Genom vägen från himlen införs det goda, genom vägen från världen införs det sanna. Så mycket som vägen från himlen har öppnats hos människan, så mycket påverkas hon av sanningen och blir förståndig, det vill säga, ser sanningen från sanningens ljus. Men om vägen från himlen är stängd, blir människan inte förståndig. Hon kan visserligen resonera om sanning, och från förnuftet och minnet tala om den, men hon kan inte se om det sanna är sant. Att tänka väl om Herren och medmänniskan öppnar vägen från himlen, medan att inte tänka väl om Herren och medmänniskan stänger denna väg.” (Stycke 208:3)
Detta är en utmaning till oss alla, och leder direkt in på frågan om hur vi i Nya Kyrkan ska uttrycka vår människokärlek. Om vi med tro förstår och erkänner att Herren förbinder människan med Sig själv genom sina egna gudomliga sanningar, då bejakar vi att dessa sanningar tillhör Herren även när de finns i oss och i våra medmänniskor. Vi får inte tro, att vi har rätt att genom rätt uppfattning om sanning göra med människokärleken vad vi vill. Om vi tror detta, då kan vi inte se om det sanna är sant av den anledningen, att utan välvilliga tankar om både Herren och medmänniskan öppnas inte vägen för oss. Vi kan uttrycka detta i en logisk sammanfattning: Ett plus Ett är lika med Ett. (1+1=1)
Den man har vördnad för, respekterar man och har människokärlek till. Den människan känner man ett samband med, den har man sympati för och känner en grad av samhörighet med. Ingen kan bli absolut ett med en annan, men vänlighet och gemenskap kan man känna i förhållande till nästan alla, om man vill.
Församlingen har efter nyår fortsatt att uppskatta den nyrenoverade kyrksalen och samlingslokalen. I början på februari höll vi vårt andra årsmöte enligt den nya ordningen, med namnbyte till Nya Kyrkans Församling i Jönköping, då vi har årsmöten som följer kalenderåret. Församlingen beviljade styrelsen ansvarsfrihet för det gångna året, och valde enhälligt det nya kyrkorådet.
Föredraget: “Vem ber väl till Jesus” hoppas vi ska intressera några att komma. Under tiden Ragnar närvarar vid prästmötena, fungerar vår vice ordförande, Rune som kontaktperson för församlingen. Rune har påbörjat sin kurs om de svenskamerikanska förbindelserna enligt Vasaorden, och rapporterar att kursen går utmärkt. I övrigt verkar det som om vinterkyla och snö inte har satt någon dämpare på församlingens humör eller deltagarvilja. Vi fortsätter våra strävanden för att göra Nya Kyrkan känd i Jönköping.
Med bästa hälsningar till våra vänner i Skandinavien.

Ragnar Boyesen

Tillbaka

***********

Församlingsnytt: Köpenhamn

Jørgen og Aron kørte ind til Falkoner centeret dagen i forvejen og gjorde det tunge arbejde, så vores stand kunne fremstå lys og farvestrålende, med billeder, bøger og blomster da Messsen åbnede kl. 10, den 31 Februar. Så begynt de 10,000 søgende mennesker at vandre forbi. De havde betalt 70 kr i entré. Der var 220 andre stande og der var berømtheder fra TV, såsom Charles Ndyfon som kunne lave healing mirakler, og clairvoayante som kunne se afdøde. Der var fordrag og demonstrationer. Folke kirken havde en stor stand lige over for os, med mange skiftende gejstlige, medens der på den anden side var en Hatha Yoga stand hvor der blev vist stillinger endda Tantra yoga elskovs lege – smukt men for intimt og distraherende. Hvordan etablerer man overhovedet en kontakt i et mylder af vildt fremmende mennesker omkring troens store spørgsmål? Man udvikler hver sin måde. Jørgen tilbød pamfletter først og bagefter samtale. Robert havde sin laptop med, med den Nye Kirkes danske webside. Ulla, Vita og Steen havde hver sin strategi. Det kræver koncentration at få øjenkontakt med en forbipasserende og så følge det op med at fastholde vedkommende i et udspil der fanger. Tit bruger jeg min børnebog om engle og ånder til at få kvinder i tale – og jeg får solgt adskillige bøger. En italiensk pige var interesseret i Skrifterne på engelsk – hun ville komme igen næste dag – men hvordan får man fat i nogle skrifter i en fart? Dorrit kom på besøg og var imponeret over vores aktivitet. Ragnar kom senere og da han havde holdt gudstjenesten i kirken kom han og holdt et fordrag om at forberede sig på et liv i den åndelige verden. Dorrit og han måtte køre hjem i snevejr, men det havde været dejligt at have dem på besøg sammen.
En markant skikkelse indenfor Folkekirken, som specialiserer sig i dialog med andre livssyn, fik jeg i tale ved at spørge, ’Hvad siger du til spørgsmålet om hvad der sker efter døden?’ Syntes du også, at vi skal ligge pent i vores grav til Dommedags trompeten lyder, lige som resten af Folkekirken?’ Han havde ingen klare svar, og jeg spurgte om han havde læst Swedenborg? ’Nej!’ – ’Så skal du læse Himmel og Helvede’, sagde Jørgen – og rækte den frem – og han købte den!
Afslutningen nørmede sig. Klokken var seks.Vi var meget trætte. Kassen blev talt op. Vi havde solgt for lidt over 1.000 kr bøger – bedre end sidste år. Vi begyndt at pakke ned. Der var en stor stavl af engelske bøger som Ragnar havde haft med fra kirken, men hvor var den italienske pige som ville have dem? I desperation gik jeg på jagt efter hende og fandt hende i en gruppe Burmænske yogafolk. Hun var stadig intereseeret. Hele gruppen kom med, og der blev sagt, ’Vi vil gerne have et kopi af hver af Swedenborgs bøger på engelsk til et stort bibliotek i Rumænien. De var inrige og lykkelige. Lige pludslig havde vi solgt for 1.030 kr bøger, flere af dem brugte –omsætningen fordobblet!
Så var det bare at pakke sammen og slæbe det hele ud i den tungt faldende sne. Kyndelsmissen havde ’slået sin knude’ af kulde.
Til Kristligt Dagblad sagde arrangørerne af Messen at, ’i begyndelsen (1989) var alternativ behandling det vigtigste, men lige nu er tro meget vigtige.’

Bridget Hauptmann

Tillbaka

***********

Københavns nye Website

Med en ihærdig indsats fra Steen har vi nu oprettet en "rigtig" Website på www.nyekirke.dk. Inspiration til op-bygningen af websiten er inhentet fra Stockholms forsamlingens website. Selv om der endnu er nogle mulighe-der til forbedringer er der nu en repræ-sentativ begyndelse, som fremstår som en yderligere mulighed for at informere om den Nye Kirkes eksistens.

Robert

Tillbaka

***********

"Franciskusbönen"

Den s k Franciskusbönen, vilken inte har skrivits av Franciskus själv utan av någon munk i början av 1900-talet, tycker jag sammanfattar mycket av kristendomens teo-logi i allmänhet och Nya Kyrkans läror i synnerhet.

Kurt Larson

"Franciskusbönen"

Herre, gör mig till ett redskap för Din fred.
Låt mig bringa kärlek där hatet råder.
Låt mig bringa förlåtelse där orätt har begåtts.
Låt mig skapa endräkt där tvedräkt råder.
Låt mig bringa sanning där villfarelse råder.
Låt mig bringa tro där tvivlet råder.
Låt mig bringa hopp där misströstan råder.
Låt mig bringa ljus där mörkret råder.
Låt mig bringa glädje där sorgen råder.

O, Mästare låt mig inte så mycket söka att bli tröstad som att trösta,
inte så mycket söka att bli förstådd som att förstå,
inte så mycket söka att bli älskad som att älska.
Ty det är genom att ge som man får.

Det är genom att glömma sig själv som man finner sig själv.
Det är genom att förlåta som man blir förlåten.
Det är genom att dö som man uppstår till det eviga livet.

Tillbaka

***********

Översättarkonferens i Ukraina

Sedan ett par år tillbaka har Nya Kyrkan i Amerika och Europa varit i kontakt med en grupp människor i Ukraina som själva hittade Swedenborgs Skrifter. De blev så fascinerade att de bestämde sig för att arbeta med översättning och utgiv-ning. För-utom en del kortare verk har de översatt hela Uppenbarelseboken uppenbarad, och nu är de igång med Arcana Cœlestia. Det ska sägas att de översä-t-ter från engelska, men självklart är det att föredra än att inte ha något alls på ryska. Ja, det handlar om rys-ka. Även i Ukraina är ryska det språk man använder för litteratur och kultur. Där-för kan dessa böcker säljas i alla rysktalande områ-den.
Genom en stödorganisation för bokutgivning i de områden som tidigare hette Sovjetunionen, så kan det här arbetet föras framåt i rask takt. Den person som är eld-själen i detta är amerikanen Duncan Smith från Glenview, Illinois. Han och jag var de enda ”utlänningarna”. De övriga 18 deltagarna kom från Ukraina – flera orter – och från moskvaområdet. Vladimir Maliavin som flera av läsarna känner var med också.

Vi diskuterade översättningsprinciper, former för samarbete med förlag, lag-ring och distribution av böckerna, samt kyrkliga organisationsfrågor. Den här nya gruppen är alltigenom en religiös, andlig gemenskap, även om de ännu inte har bil-dat någon kyrklig organisation. Men det kommer. Jag märkte att det uppstod en väl-digt stor värme och att det lades en grund för ett fortsatt samarbete. De vill att jag kommer tillbaka så snart det är möjligt och ger dem undervisning.
Konferensen ägde rum i närheten av Jalta på Krim. Jodå, vi tittade på det palats där ett viktigt möte ägde rum i februari 1945. Det finns mycket spännande att bese på denna vackra plats – men februari är kall där också.

Göran Appelgren

Tillbaka

***********

Arcana Cœlestia, del IV, runt hörnet

Ulf Fornander är väldigt nära att anse översättningen av volym IV av Arcana Cœlestia som klar. Vi hoppas att boken ska kunna komma ut under året, till Bokmässan i september eller allra senast till jul. Nedan citerar vi ett stycke ur boken, som ansluter till ett citat Ragnar använde i rapporten från Jönköping:

”Det äkta förnuftiga har sitt väsen från det goda men sin manifestation från det sanna. Det goda flyter in på en invärtes väg, men det sanna på en utvärtes väg. På detta sätt förbinder sig det goda i det Förnuftiga med det sanna och de gör att det är förnuftigt. Om det goda där inte är förbundet med det sanna, är det inte förnuftigt, även om det kan förefalla att vara det på grund av människans förmåga att resonera. … Själva det goda i det förnuftigas goda som danas på den invärtes vägen är den egentliga jordmånen, medan det sanna är utsädet, som skall sås i denna jord-mån. Det äkta förnuftiga föds aldrig på annat sätt.” (Styckena 3030:2, 4)

Göran Appelgren

Tillbaka

***********

Uppmaning till alla läsare av NYTTLJUS

Ego amo Latinam

Om Du har glömt bort Dina latinkunskaper så översätter du denna sats med "Vi be-höver Ditt stöd" på modern svenska. Skandinaviska Swedenborgsällskapet behöver just Ditt stöd för att fortsätta med översättning och utgivning av Emanuel Sweden-borgs verk i en modern språkdräkt.
Ditt stöd kan vara i form av: ett medlemskap – antingen på årsbasis genom att betala in 150 kronor till sällskapets postgiro, eller som ett ständigt medlemskap ge-nom att betala in tio årsavgifter; inköp av böcker – både verk av Swedenborg själv och litteratur om honom; en frivillig gåva till sällskapet för att sprida kunskap om och intresse för Swedenborgs idéer. Sällskapets postgirokonto är 441 31 03-5. Stöd detta viktiga arbete med att få fram Swedenborgs Skrifter till ett modernt språk.

Kurt Larson

Tillbaka

***********

En kväll till Emanuel Swedenborgs ära

Som brukligt är samlas vi på själva dagen, 29 januari, oberoende av veckodag för att fira Swedenborgs födelsedag, denna gång den 315:e. Vi har flera år i rad varit på Lilla Hornsberg, men med tanke på talaren och ämnet – Lars Bergquist och ämnet Heliga Birgitta och Swedenborg – väntade vi oss fler deltagare än vad Lilla Hornsberg kan ta emot. Och så blev fallet. Det blev femtio deltagare. Lars har ett framställningssätt som engagerar, och de församlade var mycket nöjda med hans jämförelser mellan dessa de två mest kända svenskarna genom tiderna. Vi åt en smaklig gourmettallrik och samtalen ledde till nya kontakter mellan gamla och nya medlemmar eller besö-kare.
Sedan ett antal år tillbaka läser vi några av Swedenborgs texter. Bert och jag stod för läsningen, och som små interludier spelade Josephine några fina stycken på flöjt.
Arrangemanget var ett samarbete mellan Skandinaviska Swedenborgsällska-pet, Föreningen Swedenborgs Minne och Nya Kyrkans Församling i Stockholm.

Göran Appelgren

Tillbaka

***********

Kommande aktiviteter

Familjehelg planeras till månadsskiftet maj-juni i mellersta Sverige, eventuellt i när-heten av det Heliga birgittafirande Vadstena. Församlingen i Stockholm står som värd i år. Vi återkommer med brevutskick, när närmare detaljer är klara.

Sommarskolan i England äger rum 13 – 26 juli. Anmälningsblanketter kommer att skickas ut till de familjer som vi vet har visat intresse. Om ytterligare någon behöver en blankett, så hör av er till närmaste församling. Årets tema är ”Change”.
Kostnaden ligger runt 200 pund.

Göran Appelgren

Tillbaka